英國《每日電訊報》11月12日文章，原題：中國的“肥”女為何拒絕到健身房裡去流汗苦練副題：中國女性如今比以前更“肥胖”。但她們大多不知如何鍛煉，寧願服用減肥藥、節食和玩手機近期統計表明，中國女性“胖起來”，如今平均身高約1.54米、體重57公斤，比10年前增重1.7公斤。與西方標准相比，57公斤算不上什麼，但鑒於時間如此之短，這仍是巨變。在英國，這種增量用了幾十年。

　　《柳葉刀》去年刊文稱，27%的中國女性超重或肥胖。變粗的腰圍正在她們中引發焦慮，隨處聽到人說“我要減肥”。她們的態度是“越瘦越好”。這很大程度上歸因於社會壓力，在中國瘦弱代表著女人味和美。任何增強力量或肌肉線條的舉動，都被視為討人嫌的男性化行為。在中國，很難看到女性借助重物鍛煉。我所在的北京某健身俱樂部，女會員經常告訴教練她們想要平坦的腹部，但不願做任何會令小腿肚變粗的運動。專家說，中國女性沒“健身”概念，只關心保持瘦身材。

　　盡管中國不少城市湧現出健身中心，但堅持鍛煉的仍是微不足道的少數派。一名教練說，即便以減肥為首要目的，大多數中國女性仍選擇快走、瑜伽和跳舞等“柔性”運動，對何種鍛煉有效或如何自行鍛煉“稀裡糊塗”，“一些人甚至不確定是否應出汗。”

　　在中國，女性氣喘吁吁和大汗淋漓的鍛煉場面較少見。有人曾建議我在跑步機上慢下來，還有人問我是否曾在國外待過，因為只有西方女性才跑步鍛煉。研究表明，中國女性鍛煉的可能性低於男性，服藥減肥的可能性卻是後者的8倍。，丁雨晴譯)